การแนะนำคำศัพท์แบบเนมโมนิคโดยใช้อัลกอริทึมการออกเสียง

อรพินท์ อานนท์ธนทรัพย์, ธีรพงศ์ ลีลานุภาพ

Abstract


บทความวิจัยนี้นำเสนอการแนะนำคำศัพท์เนมโมนิคคีย์เวิร์ด สาหรับการเรียนภาษาที่สอง โดยใช้อัลกอริทึมการออกเสียง ได้แก่ ซาวเดกซ์ เพื่อสนับสนุนการเรียนภาษาโดยใช้หลักการเรียนรู้แบบเนมโมนิค วิธีที่นำเสนอจะทำการแนะนาคาศัพท์แบบอัตโนมัติในภาษาของผู้เรียน ที่มีเสียงคล้ายกับคำศัพท์ภาษาต่างชาติ ที่ผู้เรียนต้องการเรียน เพื่อช่วยให้ผู้เรียนจดจำคำศัพท์ภาษาต่างประเทศได้ง่ายและรวดเร็วขึ้น โดยหลักการนั้นมีการใช้อัลกอริทึมการออกเสียงในการเข้ารหัสคำศัพท์ และนำรหัสเสียงมาวิเคราะห์เพื่อหาความสอดคล้องกันระหว่างเสียงของแต่ละคำศัพท์โดยใช้ ระยะทางการแก้ไขของ เลเวนชเตย์น โดยงานวิจัยนี้เป็นงานวิจัยแรกที่เป็นการนำเสนอการใช้อัลกอริทึมการออกเสียงมาประยุกต์ใช้กับเทคนิคช่วยจำคำศัพท์เนมโมนิค โดยยกกรณีศึกษาจากการแนะนาเนมโมนิคคีย์เวิร์ดในภาษาอังกฤษเพื่อเรียนคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น

Full Text:

PDF

References


A. Paivio. “Mental Imagery in Associative Learning and Memory”, Psychological Review, vol. 76(3), pp. 241–263, May 1969.

N. R. Carlson et al., “Psychology: The Science of Behavior”, Pearson, 2009.

G. De et al., “The learning of foreign language vocabulary”, Handbook of bilingualism, pp. 9, 2005.

V. P. Takaˇc. “Vocabulary learning strategies and foreign language acquisition”, vol. 27s

R. C. Atkinson and M. R. Raugh. “An Application of the Mnemonic Keyword Method to the Acquisition of a Russian” Vocabulary. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory 1, vol. 2, pp. 126–133, 1975.

C. O. Fritz et al., “Comparing and combining retrieval practice and the keyword mnemonic for foreign vocabulary learning”, Applied Cognitive Psychology, vol. 21(4), pp. 499–526, 2007.

N. C. Ellis and A. Beaton, “Psycholinguistic determinants of foreign language vocabulary learning”, Language Learning, vol. 43(4), pp. 559–617, 1993.

D. Horga. “Handbook of the international phonetic association. a guide to the use of the international phonetic alphabet”, pp. 181-188 1999.

J. Zobel and P. Dart, “Phonetic string matching: Lessons from information retrieval”, Proceedings of the 19th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp. 166–172, 1996.

J. Zobel and P. Dart. Finding approximate matches in large lexicons. Softw. Pract. Exper., vol. 25(3), pp. 331–345, 1995.

R. A. Schmidt. A schema theory of discrete motor skill learning. Psychological review, vol. 82(4), pp. 225, 1975.

P. A. Chalmers. User interface improvements in computer-assisted instruction, the challenge. Computers in Human Behavior, vol. 16(5), pp. 507–517, 2000.

R. M. Gagne. Planning and authoring computer-assisted instruction lessons. Educational Technology, vol. 21(9), pp. 17–21, 1981.

Y. Yeh and C. Wang. “Effects of multimedia vocabulary annotations and learning styles on vocabulary learning”, CALICO Journal, vol. 21(1), pp.131, 2003.

V. Levenshtein, “Binary Codes Capable of Correcting Deletions, Insertions and Reversals”, Soviet Physics Doklady, vol. 10, pp. 707, 1966.

G. H. Bower and E. R. Hilgard, ”Theories of learning”, 1981.

A. Martinez-Lage. “Hypermedia technology for teaching reading”, Technology enhanced language learning, pp. 121–163, 1997.

B. Croft et al., “Search Engines: Information Retrieval in Practice”, Addison-Wesley, 1st edition, 2009.

P. Wallis and J. A. Thom, “Relevance judgements for assessing recall”, Information Processing & Management, vol. 32(3), pp. 273–286, 1996.

M. E. Lesk and G. Salton, “Relevance assessments and retrieval system evaluation”, Information storage and retrieval, vol. 4(4), pp. 343–359, 1968.

K. Odell and R. Russell, “Soundex phonetic comparison system”, vol. 1261167 edition. US Patent, 1261167, 1918.

A. Lait and B. Randell, “An assessment of name matching algorithms”, Technical Report Series-University of Newcastle Upon Tyne Computing Science, 1996.

M. Savva et al., “Transphoner: Automated mnemonic keyword generation”, In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, vol. 14, pp. 3725–3734, New York, NY, USA, 2014.

V. Levenshtein, “Binary Codes Capable of Correcting Deletions”, Insertions and Reversals. Soviet Physics Doklady, vol. 10, pp.707, 1966.

P. A. Hall and G. R. “Dowling. Approximate string matching”, ACM computing surveys (CSUR), vol12(4), pp. 381–402, 1980.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.